If you would like to use the Lemon Tuesday font, it can be found at https://www.dafont.com/lemon-tuesday.font.

If you need instructions on how to add a custom font to Divi, this post from Elegant Themes will help: https://www.elegantthemes.com/blog/theme-releases/divi-font-options-update