The sidebar social follow widget is added via a shortcode and the module is in the Divi Library.
Navigate to Divi > Divi Library in the WordPress menu.
In the library there is a layout called Sidebar Social Follow.
Open the module and make any changes you want and those changes will be reflected in the sidebar.
See also: Adding Modules Inside Other Modules