The content of the services tabs are Divi Library Layouts added using shortcodes.

To change the content of each tab, navigate to Divi > Divi Library in the WordPress menu.

In the library there are 3 layouts under the category Services Tabs called Social Media Services, Web Design Services and Branding Services.

Open each layout and edit as you see fit or add new modules.